교회 박물 용어
한국 천주교회는 200여 년에 걸쳐 신앙의 역사를 이어오며 수많은 전례 기물, 복식, 성화 등을 보존해 왔다. 교회 공동체가 공적인 예배를 드리는 전례 의식에서 사용한 전례 관련 박물과 신자들의 신심 생활에서 비롯된 다양한 박물은 한국 천주교의 소중한 문화유산이자 신앙 유산이다.
이러한 천주교 박물은 그 종류가 매우 다양할 뿐만 아니라, 현재는 사용되지 않는 일부 유물의 경우 명칭과 용도를 정확히 파악하기 어려운 경우도 있다. 이에 한국 천주교의 역사와 문화유산에 대한 이해를 돕기 위해, 전례와 관련된 용어를 체계적으로 정리한 교회 박물 용어 사전을 제작하였다.
제작 목적
이 용어 사전은 다음과 같은 목적에 따라 제작하였다.
- 학술 연구 지원: 한국 천주교회사 연구자에게 정확하고 신뢰할 수 있는 용어와 설명 내용 제공
- 박물관 관람 안내: 천주교회 성지나 박물관 관람객이 방문지의 설명 자료를 깊이 있게 이해할 수 있도록 안내
- 문화유산 보존: 교회 박물 용어의 정확한 명칭과 의미를 정리하고 기록함으로써 문화유산의 보존에 기여
수록 내용과 특징
각 용어에 대해 수록된 내용은 정의와 어원, 역사적 배경을 포함하여 상세 정보를 담고 있으며, 시각적 이해를 높이기 위하여 박물 사진 자료를 함께 제시하였다.
- 박물명: 해당 박물의 명칭
- 이명: 한자, 라틴어, 영어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어 등 다양한 언어 표기
- 분류: 대분류(9개 항목)와 중분류(24개 항목) 명시
- 정의: 용어의 핵심 의미 설명
- 상세 설명: 규정, 형태, 용도, 유래, 의미 등 심층적 정보 제공
- 참고 문헌: 원고 작성을 위해 참고한 자료 정보
- 박물 사진: 조사된 박물의 원본 이미지를 함께 수록하여 시각적 이해도를 높임
교회 박물 용어 사전이 단순히 용어를 정리하는 수준을 넘어 교회의 풍부한 역사와 문화유산을 이해하는 데 도움이 되며, 향후 디지털 전시 해설 자료 및 교육 콘텐츠로도 활용될 수 있기를 기대한다.
제작 절차
- 현황 조사 및 용어 수집: 교구, 수도회, 본당, 박물관, 성지 등 다양한 교회 기관에서 수집된 사료 목록을 바탕으로, 사용되고 있는 다양한 교회 박물 용어의 현황을 파악하였다.
- 문헌 분석 및 용어 추출: 『로마 미사 경본 총지침』(2018), 『한국가톨릭용어사전』(2018), 「천주교 용어집」(2017), 『알기 쉬운 전례와 미사 해설』(2007), 『한국가톨릭대사전』 등 신뢰할 수 있는 전례 및 신학 문헌을 분석하여 약 600개의 관련 용어를 추출하였다.
- 용어 정제와 표제어 선정: 수집된 용어 중 박물과 직접적으로 관련이 없는 항목은 제외하고, 유사하거나 중복된 의미의 용어를 정리하여 총 117개의 표제어를 최종 선정하였다.
- 분류체계 수립: 교회 전례의 전통과 박물의 용도 등을 기준으로 교회 박물 용어를 분류하고 범주화하는 과정을 거쳐 총 9개의 대분류와 24개의 중분류 체계를 수립하였다. 이는 용어 정의와 박물의 용도, 용어 간 관계를 명확하게 설정하는 데 필수적인 절차이다.
| 대분류 | 분류 기준과 범위 |
|---|---|
| 유해류 | 유해 공경이라는 천주교회의 특징을 드러내는 박물류로, 성체 현시나 축대를 위해 함께 봉안된 채 보관된 형태가 대부분임. 성인의 유해, 머리카락, 의복, 무덤에서 출토된 유물 등이 이에 해당함. |
| 전례 제구 | 천주교회의 공적 예배인 전례 행위에서 사용되는 박물류로, 기능적 목적뿐만 아니라 거룩함이라는 상징성을 갖고 제작된 박물류. 전례 행위에서 사용되는 용도를 기준으로 분류되며, 성작, 성합, 향로, 종, 성수통 등이 해당됨. |
| 전례 직물 | 미사와 기타 전례 중에 제대를 장식하거나 전례 제구를 보관하는 데 사용되는 박물류. 직물의 용도에 따라 구분되며, 성작보, 성체포, 무릎보, 감실 휘장, 제대포 등이 해당됨. |
| 전례 가구 | 전례 행위가 이루어지는 전례 공간(성당 등)에서 기능적으로 구성된 가구류. 대부분 고정되어 있거나 전례 공간의 주요 위치에 배치되는 특징이 있음. 전례 공간 내에서의 기능성과 역할에 따라 구분되며, 제대, 독서대, 감실, 세례대, 고해틀 등이 해당됨. |
| 전례 성화상 | 신앙 고백과 신심 표현을 위해 사용되며, 전례 안에서 공경의 대상으로 자리하는 성화, 조각, 상징 등을 포함함. 전례 환경상은 성화와 제단 등에 공적 예배를 위해 설치된 경우로 한정하며, 실제로 미사 전례에 사용된 것만 포함하며, 성가정상, 성모상, 예수상, 천사상 등이 해당됨. |
| 신심 용품 | 공적인 전례 이외에 개인이나 공동체의 신앙 생활(기도, 묵상, 순례 등)을 위하여 사용하는 박물류. 개인적 신심 실천의 도구로 사용되는 물품이 있으며, 묵주, 상본, 메달, 십자가 등이 해당됨. |
| 교회 복식 | 전례와 더불어 천주교회의 특징을 가장 잘 드러내 주는 박물류. 성사를 집전하는 사제를 비롯해 수도자, 전례 협조자가 착용하는 복식류로, 신분과 역할을 나타내는 동시에 권위적 상징성을 지님. 성직자 전례 복식의 제의, 영대, 수대, 장백의, 카파와 일상 복식의 비레타, 로만칼라, 수단 등이 해당됨. |
| 행정 박물 | 교계 질서에서 권위와 정체성을 드러내는 상징과 교회 공동체의 문서, 수여된 공식적 표상이나 명예가 표시된 박물류. 주교 문장, 교구 문장이나 깃발, 그리고 훈장과 표장, 감사패 등 공식적인 표상 등이 포함됨. |
| 기타 | 교회와 그 어떤 분류에도 포함되지 않는 생활 박물류, 사무용품과 생활용품 등이 포함됨. |
- 교회 박물 용어 원고 작성: 총 117개 항목의 용어에 대한 원고는 전례학, 교회사 등 분야별 전문가가 집필하였다.
- 교회 박물 용어 내용 감수: 표제어별 작성 내용에 대해 주교회의 전례위원회로부터 감수를 받았다.